New eu-careers.eu website – 6.12.2016

default

Dear visitors of eu-careers.eu,

We would like to inform you that on 06.12.2016 the design of this site will change.

During the course of the day you may experience technical difficulties with the website. We apologise in advance for the inconvenience and hope to resume normal service as soon as possible.

FR

Chers visiteuses et visiteurs du site eu-careers.eu

A partir du 6 décembre 2016, le design de votre site sera différent.

Pendant la phase de mise en place du nouveau système, vous risquez de subir des problèmes techniques. Nous nous en excusons par avance et ferons en sorte de rétablir le service le plus rapidement possible.

DE

Liebe Besucher und Besucherinnen von eu-careers.eu,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass sich das Design dieser Website am 06.12.2016 ändern wird.

Im Laufe des Tages ist unter Umständen mit technischen Problemen beim Zugriff auf die Website zu rechnen. Wir bedauern diese Unannehmlichkeit im Voraus und hoffen, ein reibungsloses Service so bald wie möglich fortsetzen zu können.

BG

Уважаеми посетители на eu-careers.eu,

Бихме искали да Ви информираме, че на 6.12.2016 г. дизайнът на сайта ще се промени.

През този ден е възможно да имате технически затруднения с уебсайта. Предварително се извиняваме за неудобството и се надяваме да възобновим нормалната му работа възможно най-скоро.

ES

Estimados visitantes de la página eu-careers.eu

Va a cambiar el diseño de nuestra página internet a partir del 6 de diciembre del 2016.

Durante la fase de aplicación del nuevo sistema, podrán ocurrir algunos problemas técnicos. Nos disculpamos de antemano y nos aseguraremos de que el servicio se restablezca lo más pronto posible.

CS

Vážení návštěvníci našich webových stránek eu-careers.eu.

Rádi bychom vás informovali, že během 6. prosince 2016 dojde ke změně vzhledu našich stránek.

Můžete proto během dne zaznamenat technické problémy v přístupu na stránky.

Předem se vám omlouváme za způsobené nepříjemnosti a doufáme, že službu obnovíme co nejdříve.

DA

Bedste besøgende til eu-careers.eu, Det meddeles hermed, at webstedet vil ændre udseende 6. december 2016.

Vi beklager ulejligheden der kan opstå i forbindelse med dette og håber at vende tilbage til normal drift så hurtigt som muligt.

ET

Kallid eu-careers.eu külastajad!

Anname teada, et seoses veebilehe disainiliste muudatustega 6. detsembril 2016 võivad kaasneda ka mõned tehnilised probleemid. Vabandame siinkohal ette ning teeme endast parima, et kõikvõimalikud vajakajäämised kõrvaldada esimesel võimalusel.

Paremat,

EL

Αγαπητοί επισκέπτες της ιστοσελίδας eu-careers.eu,

Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι στις 6.12.2016 ο σχεδιασμός αυτής της ιστοσελίδας θα αλλάξει.

Κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορεί να αντιμετωπίσετε τεχνικές δυσκολίες με την ιστοσελίδα.

Σας ζητούμε εκ των προτέρων συγγνώμη για την ταλαιπωρία και ελπίζουμε να ξαναρχίσει  η κανονική λειτουργία το συντομότερο δυνατόν.

GA

A Chuairteoirí uaisle ar eu-careers.eu,

Ba mhaith linn sibh a chur ar an eolas go mbeidh leagan amach an tsuímh seo athraithe amhail ón 06.12.2016.

I rith an lae sin, d’fhéadfadh sé tarlú go mbeidh deacrachtaí teicniúla agaibh leis an suíomh. Gabhaimid ár leithscéal  libh roimh ré mar gheall air sin agus tá súil againn go leanfar den ghnáthsheirbhís gan an iomarca moille.

HR

Dragi posjetitelji eu-careers.eu-a, Željeli bismo Vas obavijestiti da će se dana 06.12.2016 dizajn ove web stranice promijeniti. Tijekom dana moguće su tehničke smetnje na ovom web mjestu. Unaprijed se ispričavamo zbog neugodnosti i nadamo se osigurati Vam normalnu uslugu što je prije moguće.

IT

Gentili lettori di eu-carreer.eu,

Vi informiamo che la configurazione del nostro sito internet cambierà il 6 Dicembre 2016.

E’ possibile dunque che durante la giornata ci saranno dei problemi tecnici nell’accesso al sito. Vi chiediamo scusa in anticipo per questo tipo di inconveniente e speriamo di ristabilire al più presto i nostri servizi.

Grazie

LT

Mieli eu-careers.eu lankytojai,

Norėtųme jus informuoti, kad 2016.12.06 keisis mūsų tinklalapio išvaizda.

Dėl to kurį laiką galite patirti  techninių nesklandumų naudodamiesi tinklalapiu. Iš anksto atsiprašome už nepatogumus ir tikimės , kad netrukus vėl veiksime normaliai.

LV

Godātie vietnes eu-careers.eu apmeklētāji!

Informējam, ka 06.12.2016. tiks veiktas izmaiņas šīs vietnes struktūrā.

Tālab minētajā dienā iespējami tehniski traucējumi vietnes darbībā. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un ceram pēc iespējas ātrāk atjaunot normālu darbību.

HU

Tisztelt Látogatóink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2016. december 6-án weboldalunk dizájnja megváltozik.

Ezen a napon műszaki problémák léphetnek fel az oldalon, melyekért előre is elnézésüket kérjük. Bízunk benne, hogy mihamarabb visszatérhetünk szolgáltatásunk megszokott színvonalához.

MT

Għeżież viżitaturi tal-eu-careers.eu,

Nixtiequ ninfurmawkom li fis-06.12.2016 dan is-sit web ser jinbidel.

Matul il-ġurnata tistgħu tesperjenzaw diffikultajiet tekniċi fis-sit web.  Niskużaw ruħna bil-quddiem għall-inkonvenjenza u nisperaw li nerġgħu lura għan-normal malajr kemm jista’ jkun.

NL

“Beste bezoekers van eu-careers.eu,

Graag willen wij u informeren dat op 06.12.2016 het ontwerp van deze site zal veranderen.

In de loop van de dag kunt u technische problemen met de website ervaren. We verontschuldigen ons bij voorbaat voor het ongemak en hopen dat de normale werking van de website zo snel mogelijk zal hervatten.”

PL

Drodzy użytkownicy strony eu-careers.eu,

chcielibyśmy Państwa poinformować, że z dniem 6.12.2016 r. wygląd niniejszej strony ulegnie zmianie.

W tym dniu mogą Państwo napotkać na problemy techniczne na tej stronie. Z góry przepraszamy za niedogodności i mamy nadzieję, że wznowimy normalne funkcjonowanie strony tak szybko, jak to możliwe.

PT

Caros visitantes do eu-careers.eu,

Gostávamos de vos informar que no dia 06.12.2016 o aspeto deste sítio vai mudar.

Ao longo do dia poderá encontrar algumas dificuldades técnicas com este sítio. Lamentamos desde já qualquer incómodo causado e esperamos restabelecer o serviço normal o mais brevemente possível.”

RO

Dragi vizitatori,

Dorim să vă informăm că pe data de 06.12.2016 design-ul acestui site se va schimba.

Pe parcursul zilei este posibil să întâmpinați dificultăți tehnice. Ne cerem scuze anticipat pentru neplăcerile cauzate și sperăm să reluăm funcționarea normală cât mai curând posibil.

SK

Vážení návštevníci eu-careers.eu,

Radi by sme Vás informovali, že 6.decembra 2016 sa bude vzhľad týchto stránok meniť.

V priebehu dňa môže dôjsť k technické problémy s webovými stránkami. Vopred sa ospravedlňujeme za spôsobené nepríjemnosti a dúfame, že sa čo najskôr obnoví normálna prevádzka.

SL

Dragi obiskovalci eu-careers.eu,

Obveščamo vas, da se bo z 06.12.2016 videz naše spletne strani spremenil. Zaradi tega boste morda tekom dneva izkusili tehnične težave.

Vnaprej se opravičujemo za morebitne nevšečnosti in upamo da čimprej vzpostavimo normalno delovanje.

FI

Hyvät vierailijat,

Uudistamme verkkosivujamme 6.12.2016. Päivän aikana verkkosivuillamme saattaa ilmetä teknisiä vaikeuksia. Pahoittelemme etukäteen häiriötä ja toivomme voivamme palata normaaliin palveluun mahdollisimman pian.

SV

Bäste besökare till vår internetsida eu-careers.eu,

Vi skulle vilja informera er om att utseendet på vår internetsida kommer att ändras den 6 december 2016.

Under dagen kan ni därför komma att träffa på problem med vår sida. Vi ber om ursäkt i förväg för detta och vi hoppas kunna erbjuda en normal service så snart som möjligt.