On Sunday I announced at the Växjo Informal Council that I wouldn’t seek a second term as Commissioner. 

It was not an easy decision. I’ve had fantastic 5 years. We have achieved much, continuing the reforms of the CAP, making our policy more market-orientated and geared towards new challenges such as climate change.

But it was the right decision. It’s a very demanding job and our farmers deserve that the person in charge will give 110% or not do it at all. One should never talk about a lady’s age but if I were ten years younger, I wouldn’t have hesitated to take five-more-years.

What I will miss most is the people I have met and the wonderful people I have worked with. I hope we will stay in touch when I turn a new page in my life. They say that retirement is your chance to do all the things you’ve been putting aside throughout your career. After more than 30 years in politics, my list has become quite long. First of all, I want to spend more time with my family and with my 7 grandchildren but I would also like to find time to work for some of the good causes which I feel very strongly about such as helping African women in farming .

Still for the next couple of months my job will be in Brussels. It is still not clear how long this Commission will be in office but I can guarantee you one thing: I will be working as hard as ever until the end of the term.

Danish version:

En svær beslutning

Jeg meddelte i søndags, at jeg ikke ønsker at forlænge mit mandat som Danmarks EU-kommissær.

Det var ikke nogen nem beslutning. Jeg har haft fem fantastiske år i Bruxelles. Vi har opnået utroligt meget, gennemført reformer af den fælles landbrugspolitik, gjort politikken mere markedsorienteret og gearet den til at tackle nye udfordringer som klimaforandringen.
 
Men det var den rette beslutning. Det er et krævende job. Vores landmænd fortjener, at den person, der er i spidsen for den fælles landbrugspolitik, giver sig 110%. Havde jeg været ti år yngre, ville jeg ikke have tøvet et øjeblik med at tage fem år til.

Det, jeg kommer til at savne mest, er vel nok de mennesker, jeg har mødt og arbejdet sammen med. Jeg håber, at vi kan holde kontakten ved lige, når jeg nu vender et nyt blad i mit liv.
 
Jeg glæder mig til at få mere tid til de ting, jeg har skubbet foran mig i løbet af min karriere. Efter 30 år i politik er den liste efterhånden ret lang. Jeg vil først og fremmest være mere sammen med familien og særligt med mine syv børnebørn. Men jeg ser også frem til at få mere tid til at arbejde for de sager, jeg brænder for - f.eks. hjælp til afrikanske kvinder, der beskæftiger sig med landbrug.
 
Jeg har imidlertid stadig et arbejde at passe i Bruxelles i de kommende måneder. Det er endnu uvist, hvor længe denne Kommission kommer til at sidde. Men jeg kan garantere én ting: jeg har tænkt mig at give mig fuldt ud, så længe jeg er kommissær.

 Print This Post  Email This Post RSS comments feed on this entry

• No Related Post