Communication
Setting the facts straight

No EU plans to standardise toilets

No EU plans to standardise toilets

Posted on

Oct 31 2013

Topics

Comments

1 comment

Author

hennojo's picture
Joe Hennon

Twitter: @joehennon

No EU plans to standardise toilets

©

Contrary to the article in EurActiv published on 29 October 2013, and replicated in numerous other media, the Commission will not "regulate flushing of toilets and urinals".

This story is about criteria under which Member States can award Ecolabel status to products, in this case toilets and urinals. Ecolabel criteria help consumers, businesses, local authorities etc. who want to buy green products know which product to choose. In this case they will know they are buying a toilet which uses less water. 

Ecolabel criteria are beneficial both for the environment and our wallets. Ecolabel toilets will bring about water efficiency, lower water pollution and eutrophication, as well as cost savings to businesses and consumers in the form of lower water bills.

Ecolabels are NOT compulsory. This is not a Regulation, nobody will be asked or forced to install new toilets. The eco-label is entirely voluntary. Businesses apply for the status and their product needs to comply with the criteria set for each product group.

Criteria are developed with the European Union Ecolabelling Board which includes representatives of business and consumer organisations. There is NO red tape or 'administrative burden' for businesses.

Water savings could amount to as much as 50%, depending on the type of toilet or urinal.

Anything that reduces water consumption will present a cost saving.

The installation of water-saving products in domestic buildings might bring to an average household water savings of approximately 6,600 litres of water per year from flushing toilets. 

A study by the Commission’s Joint Research Centre estimates that if 10% of all toilets in the EU were to become ecolabelled, households across the union could save nearly 390€ million. With 20% of toilets carrying the ecolabel, this figure would roughly double.  

More info on the EU ecolabel: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Link to the JRC study: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/toilets/docs/Preliminary%20Report.zip

 

In French:

L'UE n'a pas l'intention d'établir une norme sur les toilettes

Contrairement à ce qu'annonce l'article d'EurActiv publié le 29 octobre 2013 et reproduit dans de nombreux autres médias, la Commission ne va pas «s'attaquer aux chasses d'eau».

Il est question en fait des critères en vertu desquels les États membres peuvent attribuer le label écologique aux produits, en l'occurrence aux toilettes et urinoirs. Les critères du label écologique sont destinés à aider les consommateurs, les entreprises, les collectivités locales, etc. qui souhaitent acquérir des produits respectueux de l'environnement à faire leur choix. Dans ce cas précis, il s'agit d'acheter des toilettes consommant moins d'eau. 

Les critères du label écologique sont un atout tant pour l'environnement que pour notre porte-monnaie. Les toilettes affichant le label écologique permettront d'utiliser l'eau de manière rationnelle, de réduire la pollution et l'eutrophisation des eaux et de réaliser des économies grâce à un allégement de la facture d'eau des entreprises et des ménages.

Les labels écologiques ne sont PAS obligatoires. Il ne s'agit pas d'un règlement et personne ne sera tenu d'installer de nouvelles toilettes. Le label écologique est un programme totalement facultatif. Les entreprises demandent l'attribution du label pour leurs produits, qui doivent alors respecter les critères fixés pour chaque catégorie de produits.

Les critères sont élaborés par le comité de l’Union européenne pour le label écologique, composé de représentants des entreprises et des associations de consommateurs. AUCUNE bureaucratie ou lourdeur administrative n'est imposée aux entreprises.

En fonction du type de toilettes ou d'urinoirs, il est possible de réduire la consommation d'eau de moitié.

Or, tout ce qui réduit la consommation d'eau est synonyme d'économies.

L'installation de produits consommant moins d'eau chez les particuliers pourrait permettre à un ménage moyen d'économiser environ 6 600 litres d'eau par an pour la chasse d'eau des toilettes.

Selon une étude du Centre commun de recherche (JRC) de la Commission, près de 390 millions d'euros pourraient être économisés par les ménages dans l'Union si 10 % des toilettes obtenaient le label écologique. Si 20 % des toilettes affichaient le label écologique, ce chiffre serait globalement multiplié par deux.  

Pour en savoir davantage sur le label écologique de l'Union européenne: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Lien vers l'étude du JRC: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/toilets/docs/Preliminary%20Report.zip

 

In German:

EU plant keine Normung für Toiletten

Entgegen dem Wortlaut des am 29. Oktober 2013 in EurActiv veröffentlichten Artikels, der in zahlreichen anderen Medien zitiert wurde, wird die Kommission keine Vorschriften für WC- und Urinalspülungen erlassen.

Es geht vielmehr um Kriterien, nach denen Mitgliedstaaten für bestimmte Produkte (in diesem Fall WC und Urinale) ein Ecolabel vergeben können. Dieses Zeichen erleichtert es Verbrauchern, Unternehmen, lokalen Behörden usw., die umweltfreundliche Produkte kaufen wollen, sich für das richtige Produkt zu entscheiden. In diesem Fall können sie sicher sein, dass sie ein WC mit geringerem Wasserverbrauch erwerben. 

Ecolabel-Kriterien kommen sowohl der Umwelt als auch unserem Geldbeutel zugute. WC mit Ecolabel zeichnen sich durch Effizienz beim Wasserverbrauch sowie geringere Wasserverschmutzung und Eutrophierung aus – das bedeutet Kosteneinsparungen für Unternehmen und Verbraucher durch niedrigere Wasserrechnungen.

Ecolabel sind NICHT verbindlich. Es geht hier nicht um eine Verordnung, und niemand kann aufgefordert oder gezwungen werden, neue Toiletten einzubauen. Das Ecolabel hat rein freiwilligen Charakter. Unternehmen können Ecolabel für ihre Produkte beantragen, die dann den für die jeweilige Produktgruppe festgelegten Kriterien entsprechen müssen.

Die Kriterien werden beim Ecolabel-Rat der Europäischen Union entwickelt, dem Vertreter von Unternehmen und Verbraucherverbänden angehören. Für Unternehmen entsteht dabei kein Verwaltungsaufwand.

Die Wassereinsparung könnte bis zu 50 % betragen – je nach Art des WC oder Urinals.

Jede Senkung des Wasserverbrauchs bedeutet auch eine Kostensenkung.

Der Einbau wassersparender Toiletten in Wohngebäuden könnte den Wasserverbrauch in einem Durchschnittshaushalt um etwa 6 600 Liter pro Jahr senken. 

Eine Studie der gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission (JRC) geht davon aus, dass in den Haushalten der gesamten Union jährlich fast 390 Millionen Euro eingespart werden könnten, wenn es sich bei 10 % aller Toiletten in der EU um Toiletten mit Ecolabel handeln würde. Bei einem 20 %-Anteil würde sich diese Zahl in etwa verdoppeln.  

Weitere Informationen zum EU-Ecolabel: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Link zur JRC-Studie: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/toilets/docs/Preliminary%20Report.zip

1 comment

  • Posted on

    July 8, 2014 at 2:08 pm
    hennojo's picture

    Joe Hennon

    test