Archive for jaanuar 31st, 2020

Väljahüpe

Reede, jaanuar 31st, 2020

Tõlkija Erkki Sivonen, ERR Newsi endine peatoimetaja

Aastal 2012 otsustasin teha elu­muudatuse, sest lapsed olid juba suured ja said omal käel hakka­ma. Oli valida, kas kolida vabakut­selise filoloogina Hiiumaale, tõmmata villane kampsun selga ja kasvatada habe ette, või panna end proovile erialasel tööl Londonis. Otsustasin esialgu Londoni, žile­titerade ja triiksärgi kasuks, sest see tundus pikem väljahüpe mugavustsoonist. Triik­särgi teema selgus varsti olevat fantaasia: suurem jagu rahvast, kui just pankurid välja arvata, käib ka Londonis tööl nõnda, kuidas tuju tuleb, uljamad väntavad talv läbi jalg­rattaga ja toimetavad kontoris, lühikesed püksid jalas.

Read the full entry